tư bản lưu động

Một nhà máy sử dụng tư bản lưu động để mua nguyên liệu và trả lương công nhân.

Définition

1. Nom (Économie, Marxisme) :
   • Capital circulant : Partie du capital avancé qui est entièrement consommée au cours d'un cycle de production et dont la valeur est intégralement transférée au produit fini. Elle comprend généralement les matières premières, les fournitures auxiliaires et le fonds de salaires, et doit être renouvelée à chaque cycle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tư bản lưu động bao gồm tiền mua nguyên liệu và trả lương công nhân. (Le capital circulant comprend l'argent pour acheter les matières premières et payer les salaires des ouvriers.)
  • Doanh nghiệp cần tăng cường quản lý tư bản lưu động. (L'entreprise doit renforcer la gestion de son capital circulant.)
  • Sự luân chuyển của tư bản lưu động diễn ra nhanh hơn tư bản cố định. (La rotation du capital circulant est plus rapide que celle du capital fixe.)

Utilisation avancée

• Dans l'analyse économique marxiste, le tư bản lưu động s'oppose au tư bản cố định (capital fixe). Sa caractéristique essentielle est de transférer sa valeur au produit en une seule fois, contrairement au capital fixe qui le fait de manière progressive sur plusieurs cycles.

Variantes et mots apparentés

• Tư bản cố định (nom) : Capital fixe. Partie du capital investie dans les moyens de travail durables (bâtiments, machines).

  • Máy móc là một bộ phận của tư bản cố định. (Les machines font partie du capital fixe.)

• Vốn lưu động (nom) : Fonds de roulement. Terme plus général utilisé en comptabilité d'entreprise pour désigner les actifs à court terme.

  • Vốn lưu động của công ty đang thiếu hụt. (Le fonds de roulement de l'entreprise est déficitaire.)

Synonymes

• Capital circulant : Terme équivalent en économie politique.
• Capital de roulement : Terme proche, mais avec une nuance plus comptable et moins théorique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.